1
00:00:04,150 --> 00:00:07,900
[لون] هناك نوعان من الناس
في عالمنا الحديث هذا.

2
00:00:08,530 --> 00:00:11,990
المجتهد المثير للإعجاب
المحركون والهزازات,

3
00:00:12,070 --> 00:00:14,070
والفقراء.

4
00:00:14,160 --> 00:00:15,370
كم أشفق عليهم.

5
00:00:15,450 --> 00:00:18,280
ليس لديهم تلك الغريزة القاتلة.

6
00:00:19,120 --> 00:00:22,540
يفتقر المحرومون إلى المبادرة والانضباط.

7
00:00:22,620 --> 00:00:24,830
إنهم ليسوا أذكياء.

8
00:00:24,920 --> 00:00:29,630
الفقراء راضون بتقديم ملفنا
أظافرنا وتبييض شواربنا

9
00:00:29,710 --> 00:00:32,590
لأنهم كسالى جدا
للوصول إلى حياة أفضل.

10
00:00:34,340 --> 00:00:38,100
الطموح هو المجال الوحيد للأغنياء.

11
00:00:38,180 --> 00:00:42,850
أوه، هراء. خذ ابني سيمور، المتشرد.

12
00:00:42,930 --> 00:00:45,400
تخصص في المحسوبية في كلية ديثرتون.

13
00:00:45,480 --> 00:00:48,860
كل شيء على استعداد لتولي المسؤولية
أعمال تعليب الخوخ العائلية.

14
00:00:48,940 --> 00:00:50,070
وأين هو الآن؟

15
00:00:50,150 --> 00:00:53,950
يعيش على ثقته
ساحل إيطاليا مثل بعض البابا.

16
00:00:54,030 --> 00:00:57,030
آه، الإيطاليون أوروبيون جدًا.

17
00:00:57,120 --> 00:01:01,660
[تنهدات] سأعطيك حقيبة
كاملة من simoleons لأي شخص

18
00:01:01,740 --> 00:01:04,750
من يستطيع إحضار ذلك
بوبنجاي المدلل في المنزل.

19
00:01:07,750 --> 00:01:10,670
[أمين الصندوق] هل يمكنني أن أحفظ هذا لك،
آنسة فان هوتن؟

20
00:01:10,750 --> 00:01:14,550
إنها "السيدة" ولا. سوف أرتديها.

21
00:01:15,220 --> 00:01:17,680
عزيزي،
أحضر لي واحدة من هذه في الدب القطبي.

22
00:01:18,470 --> 00:01:22,560
[لهاث]
سيدة سكينر، وأنا أعيش وأتنفس.

23
00:01:22,640 --> 00:01:24,390
أنا آسف. هل أعرفك؟

24
00:01:24,480 --> 00:01:26,020
مارجوري بوفييه.

25
00:01:26,100 --> 00:01:28,350
أنا صديق قديم لسيمور.

26
00:01:28,440 --> 00:01:30,270
التقينا في حفلتك الخيرية من أجل ...

27
00:01:30,360 --> 00:01:32,070
أوه، ماذا كان؟

28
00:01:32,150 --> 00:01:34,650
جمعية رجال الشرطة الحاقدة.

29
00:01:34,740 --> 00:01:38,530
نعم، عنف الشرطة هو
مثل هذا السبب المهم.

30
00:01:38,620 --> 00:01:40,450
كيف حالك عزيزي سيمور؟

31
00:01:40,530 --> 00:01:43,330
الكي
التجاعيد في مصنع تعليب البرقوق؟

32
00:01:43,410 --> 00:01:45,160
[تنهدات]

33
00:01:45,250 --> 00:01:49,000
لقد ربيت ابني الصغير عليه
كن رجل أعمال متقلب،

34
00:01:49,080 --> 00:01:50,670
لكن أنظر إليه الآن.

35
00:01:51,340 --> 00:01:52,670
[مارج] لا جوارب؟

36
00:01:52,750 --> 00:01:54,670
لقد تغير سيمور.

37
00:01:54,760 --> 00:01:58,510
يقول إنه يحاول أن يكون
فنان إذا كنت تستطيع أن تصدق ذلك.

38
00:01:58,590 --> 00:02:02,510
لقد كنت فقط أقضي الصيف في إيطاليا.
لو كنت أعرف، كنت سأبحث عنه.

39
00:02:03,930 --> 00:02:06,730
مارجوري,
ربما يكون هذا كثيرًا لطرحه،

40
00:02:06,810 --> 00:02:08,730
ولكن ماذا لو أرسلت لك

41
00:02:08,810 --> 00:02:13,020
إلى إيطاليا للعثور على ابني الضال
وإقناعه بالعودة إلى المنزل؟

42
00:02:13,110 --> 00:02:14,780
جميع المصاريف مدفوعة بالطبع.

43
00:02:14,860 --> 00:02:16,690
يا بلدي.

44
00:02:16,780 --> 00:02:18,700
يا له من عرض غير متوقع.

45
00:02:18,780 --> 00:02:21,870
أنا يائسة، عزيزتي. ماذا تقول؟

46
00:02:31,130 --> 00:02:33,040
[♪ العزف على الجيتار]

47
00:02:40,890 --> 00:02:42,640
سيمور سكينر؟

48
00:02:42,720 --> 00:02:45,470
ما أنت
القيام على الشاطئ في بيلا تروفا؟

49
00:02:45,560 --> 00:02:49,980
همم؟ سأطلب منك نفس الشيء لو كان لدي
أدنى فكرة من أنت.

50
00:02:50,060 --> 00:02:51,400
مارج بوفيير.

51
00:02:51,480 --> 00:02:54,650
التقينا في ديثرتون.
كنا في نفس الطبقة الاقتصادية.

52
00:02:54,730 --> 00:02:56,150
لم آخذ الاقتصاد أبدًا.

53
00:02:56,230 --> 00:02:59,650
ربما أفكر في
الإحصاء مع الأستاذ...

54
00:02:59,740 --> 00:03:00,910
نيدليماير.

55
00:03:00,990 --> 00:03:03,410
نعم، كنت خلفك ببضعة صفوف.

56
00:03:03,490 --> 00:03:05,240
أنا لم آخذه. كان لدي جوبنيك.

57
00:03:05,330 --> 00:03:07,580
كان لدينا جوبنيك بالطبع.

58
00:03:07,660 --> 00:03:08,910
كمدرس خاص.

59
00:03:09,000 --> 00:03:12,170
أم، وأنا أيضا. لقد كان لي بعدك مباشرة.

60
00:03:12,250 --> 00:03:13,960
اه بالطبع.

61
00:03:14,790 --> 00:03:17,590
لكن ديثرتون هي كلية للرجال.

62
00:03:18,920 --> 00:03:23,970
نعم. ولهذا السبب ارتديت ملابسي
كرجل من أجل الحضور.

63
00:03:24,050 --> 00:03:26,390
لإثبات نقطة للعميد الجنسي.

64
00:03:26,470 --> 00:03:28,980
آه، وهذا ما يفسر ذلك.
سعدت بلقائك مرة أخرى.

65
00:03:29,060 --> 00:03:30,390
اسحب بعض الرمال.

66
00:03:30,480 --> 00:03:33,060
يبدو أنني قمت
صديق أمريكي آخر.

67
00:03:33,150 --> 00:03:34,230
آخر؟

68
00:03:34,310 --> 00:03:38,150
سيمور، هل رأيتني أقف على اليدين؟
هل رأيت؟ د… من هذا؟

69
00:03:38,230 --> 00:03:40,490
مارج بوفيير، قابلي هومر سيمبسلي.

70
00:03:40,570 --> 00:03:43,070
آخر حسن الخلق
صديقي الذي صنعته في نابولي.

71
00:03:43,160 --> 00:03:47,790
لقد أصبح رفيق سفري، الطعام
المتذوق و، اه، ضيف المنزل المؤقت،

72
00:03:47,870 --> 00:03:49,040
زميل السكن الدائم.

73
00:03:49,120 --> 00:03:52,330
تعال إلى المنزل واحصل على
بعض النبيذ معنا. يجب عليك ببساطة.

74
00:03:52,420 --> 00:03:53,830
اه، لا، لا ينبغي لها ذلك.

75
00:03:53,920 --> 00:03:55,670
أحب أن.

76
00:03:56,250 --> 00:03:57,670
[♪ عزف بوسا نوفا]

77
00:03:59,170 --> 00:04:02,590
غاتسبي العظيم! كنت تعيش مثل هذا؟

78
00:04:02,680 --> 00:04:04,800
ولكن ليس لديك حتى وظيفة.

79
00:04:04,890 --> 00:04:06,930
أعني، اه، مكان جميل.

80
00:04:07,010 --> 00:04:08,140
إيه، سوف تفعل.

81
00:04:08,220 --> 00:04:11,020
الآن، اسمحوا لي أن آخذك إلى الاستوديو الخاص بي.

82
00:04:11,600 --> 00:04:14,350
أنت، اه، الرسام المذهل تماما.

83
00:04:14,440 --> 00:04:16,940
نعم، وهوميروس هو الملهم تمامًا.

84
00:04:17,020 --> 00:04:18,690
المنحنيات البارزة.

85
00:04:18,770 --> 00:04:20,610
الطيات الغامضة.

86
00:04:20,690 --> 00:04:22,950
ويمكنه أن يمسك
لا يزال على الاطلاق لساعات.

87
00:04:23,490 --> 00:04:25,200
يا بلدي.

88
00:04:25,280 --> 00:04:27,580
كم أنت جريء أن ترسمه عارياً.

89
00:04:27,660 --> 00:04:29,830
في الواقع، أصر.

90
00:04:29,910 --> 00:04:31,200
[هوميروس] وقت الرسم!

91
00:04:32,210 --> 00:04:34,370
اه. انها لا تزال هنا؟

92
00:04:35,210 --> 00:04:36,790
[مارج] عزيزتي السيدة سكينر.

93
00:04:37,340 --> 00:04:40,090
أخبار جيدة. لقد وجدت سيمور.

94
00:04:40,170 --> 00:04:43,800
الآن، العمل الشاق الذي قام به
يمكن أن يبدأ إقناعه بالعودة إلى المنزل.

95
00:04:44,380 --> 00:04:48,640
أبدأ معظم أيامي على متن قاربه المحبوب،
الذي سماه على شرفك.

96
00:04:50,560 --> 00:04:53,140
ثم تناول وجبة غداء خفيفة في المقهى.

97
00:04:55,140 --> 00:05:00,980
في بعض الأيام يأخذنا سيمور في يوم واحد
رحلة لرؤية كارافاجيو بكل مجدها.

98
00:05:02,740 --> 00:05:07,700
حتى أن ابنك قد استغل تلميذًا صغيرًا.
على أمل أن ينقل موهبته.

99
00:05:08,740 --> 00:05:12,370
على الرغم من أن سيمور يعيش تماما
دولتشي فيتا هنا,

100
00:05:12,450 --> 00:05:15,920
أنا متأكد من أنني أستطيع استعادته
إلى أمريكا في أي وقت من الأوقات.

101
00:05:16,790 --> 00:05:19,840
-نخب عدم العودة إلى أمريكا أبدًا.
-[تلاطم الأمواج]

102
00:05:20,960 --> 00:05:22,210
الوقت لإعادة الملء.

103
00:05:23,090 --> 00:05:25,760
قال سيمور أنك أتيت من المال.

104
00:05:25,840 --> 00:05:28,850
ذكرني ماذا تفعل عائلتك مرة أخرى؟

105
00:05:28,930 --> 00:05:34,810
اه، عائلتي الثرية تمتلك
مصنع جماجم مربح.

106
00:05:34,890 --> 00:05:37,730
لا يمكن المضي قدمًا بدون جمجمة سيمبسلي.

107
00:05:37,810 --> 00:05:39,190
مهلا، هذه كذبة جيدة.

108
00:05:39,270 --> 00:05:40,400
لا، لم يكن كذلك.

109
00:05:40,480 --> 00:05:41,770
أنت لست غنيا.

110
00:05:41,860 --> 00:05:43,940
أنت مجرد موك من الطبقة الدنيا.

111
00:05:44,030 --> 00:05:46,150
[يسخر]
على الأقل هناك شرف في العبث

112
00:05:46,240 --> 00:05:48,320
أنت لا شيء سوى رجل محتال ذو حلمتين.

113
00:05:48,410 --> 00:05:51,830
[باللغة الإيطالية] السيد هومر،
الدهون الخاصة بك وتهزهز!

114
00:05:51,910 --> 00:05:55,000
[باللغة الإنجليزية] بمجرد سكينر
يراك على ما أنت عليه،

115
00:05:55,080 --> 00:05:58,750
سوف يطردك مثل
كرات اللحم أمس,

116
00:05:58,830 --> 00:06:00,750
لكنني لن أذهب إلى أي مكان.

117
00:06:00,840 --> 00:06:02,500
أنا ملهمته.

118
00:06:03,250 --> 00:06:04,380
همم.

119
00:06:09,840 --> 00:06:11,260
[♪ تشغيل الموسيقى الدرامية]

120
00:06:11,850 --> 00:06:14,270
[شهقات] الكانولي المقدس.

121
00:06:14,350 --> 00:06:16,020
مارج، أنت رؤية مطلقة.

122
00:06:16,100 --> 00:06:19,350
الضوء والشعر,
محيط الخصر الواضح.

123
00:06:19,440 --> 00:06:21,730
يجب أن ألزمك بالقماش.

124
00:06:22,360 --> 00:06:23,440
[الهمهمات]

125
00:06:23,520 --> 00:06:25,940
مهلا. كنت أتأمل هناك.

126
00:06:26,030 --> 00:06:28,450
أم، لماذا لا تذهب لتناول الطعام، هومر؟

127
00:06:28,530 --> 00:06:30,870
لا يزال هناك بعض من
كرات اللحم أمس.

128
00:06:30,950 --> 00:06:33,200
-[♪ تستمر الموسيقى الدرامية]
-[مارج] مممم.

129
00:06:37,080 --> 00:06:38,410
[الشخير]

130
00:06:40,920 --> 00:06:42,840
[♪ تشغيل الموسيقى الإيطالية]

131
00:06:49,130 --> 00:06:51,510
لقد كان الفطر رائعًا يا ماريو.

132
00:06:51,590 --> 00:06:55,430
[باللغة الإيطالية] اسمي واريو، أيها الأحمق! واه!

133
00:06:55,510 --> 00:06:58,180
[باللغة الإنجليزية] سيمور، عزيزي،
والآن بما أننا نعيش معًا،

134
00:06:58,270 --> 00:07:00,730
أعتقد أن الوقت قد حان لرحيل هومر.

135
00:07:00,810 --> 00:07:05,860
ط ط ط. لقد كان يتصرف قليلا
من الغريب استخدام لغة عصرنا.

136
00:07:05,940 --> 00:07:10,320
بالإضافة إلى ذلك، كل تلك الدراجات المكسورة موجودة
حقا استنزاف لصندوق الائتمان الخاص بك.

137
00:07:10,400 --> 00:07:12,700
-[خشخيشات الدراجة]
-[قعقعة معدنية]

138
00:07:12,780 --> 00:07:14,160
لقد حدث ذلك مرة أخرى.

139
00:07:15,280 --> 00:07:16,950
ها هي غسيلك يا سكينر.

140
00:07:17,040 --> 00:07:19,960
ما هو لتناول طعام الغداء؟
أوه، ولا تقل الإيطالية.

141
00:07:20,040 --> 00:07:21,420
أكلنا.

142
00:07:21,500 --> 00:07:23,250
اذهب وارتدي ملابس سيمور.

143
00:07:23,330 --> 00:07:26,550
سنذهب للاستلقاء
الشاطئ الذي ينتن من الأسماك.

144
00:07:26,630 --> 00:07:28,710
[همهمات] مارج الغبية.

145
00:07:28,800 --> 00:07:32,340
قبل أن تظهر،
كانت الأشياء هنا أكثر مثلية بكثير

146
00:07:32,430 --> 00:07:34,220
لاستخدام لغة عصرنا.

147
00:07:34,300 --> 00:07:37,060
أوه، متى حصل على هذا؟

148
00:07:38,470 --> 00:07:40,810
[تقليد سكينر]
" اه، هل أعجبك ذلك يا هوميروس؟

149
00:07:40,890 --> 00:07:42,900
مارج تجده مبهرجا."

150
00:07:42,980 --> 00:07:45,310
[عادي، يسخر] وجهها متوهج.

151
00:07:45,400 --> 00:07:48,070
[تقليد سكينر، ضحكة مكتومة]
"أنت غير قابل للإصلاح.

152
00:07:48,730 --> 00:07:52,820
حسنًا. كما تعلمون، لقد كنت
أفكر في إنهاء الأمور معها."

153
00:07:52,910 --> 00:07:55,030
[عادي] حقا؟ لماذا؟

154
00:07:55,570 --> 00:07:57,950
[تقليد سكينر]
"حسنا، لدي عيني على شخص آخر.

155
00:07:58,040 --> 00:08:00,370
شخص أكثر امتلاءً."

156
00:08:01,160 --> 00:08:04,130
[عادي] ماذا؟ [تقليد سكينر،
يصمت] "فقط اذهب معها."

157
00:08:04,920 --> 00:08:06,340
[يئن]

158
00:08:08,630 --> 00:08:13,880
[تأوه، شخير] "أوه، نعم، هومر."
أوه، سكينر.

159
00:08:13,970 --> 00:08:16,350
ماذا يحدث هنا بحق الجحيم؟

160
00:08:16,430 --> 00:08:18,470
[صرخات]
سيمور، ليس هذا ما تعتقده!

161
00:08:18,560 --> 00:08:20,100
لا أعني شيئا بالنسبة لي!

162
00:08:20,180 --> 00:08:23,440
-اخلع ملابسي في هذه اللحظة.
-أوه!

163
00:08:23,520 --> 00:08:25,860
ثم اخرج من الفيلا الخاصة بي.

164
00:08:25,940 --> 00:08:27,360
عذرًا!

165
00:08:27,980 --> 00:08:30,190
لكن-لكننا أفضل الأصدقاء.

166
00:08:30,280 --> 00:08:34,410
أنا فقط تحملت zaftig الخاص بك
مهرج لأنك كنت سهل الرسم.

167
00:08:34,490 --> 00:08:38,740
أنت مجرد دائرة فوق أخرى.
أي أحمق يمكن أن يرسمك.

168
00:08:40,160 --> 00:08:41,160
[الهمهمات]

169
00:08:41,250 --> 00:08:42,750
مارج كانت على حق.

170
00:08:42,830 --> 00:08:46,920
أنت غبي كالثور،
سمين بشكل لا يصدق ومتشبث بالسحر.

171
00:08:47,000 --> 00:08:51,130
أنت الأكثر
شخص مثير للاشمئزاز لقد التقيت من أي وقت مضى.

172
00:08:54,300 --> 00:08:56,800
أعتقد أننا يمكن أن نضيف الخرقاء إلى القائمة أيضا.

173
00:08:56,890 --> 00:09:00,510
قف. [صراخ]

174
00:09:00,600 --> 00:09:01,930
[أنين]

175
00:09:04,730 --> 00:09:06,520
[دقات الساعة، الوقواق]

176
00:09:07,860 --> 00:09:09,360
[لهاث]

177
00:09:13,360 --> 00:09:15,780
لا، لا، لا، لا، لا. سيمور، من فضلك.

178
00:09:15,860 --> 00:09:17,200
أغنية Dear God.

179
00:09:17,280 --> 00:09:20,240
[شهقات] لم أفعل هذا.
لقد صفع نفسه حتى الموت.

180
00:09:20,330 --> 00:09:24,000
[تنهدات هوميروس]

181
00:09:24,080 --> 00:09:29,090
[تنهدات] يبدو أن تذكرة الوجبة لدينا فقط
حصلت على ثقب كبير في ذلك.

182
00:09:29,170 --> 00:09:33,090
هل هذا كل ما يمكنك التفكير فيه،
أيها الزبابة الجشع؟ أنت لم تحبه أبدا!

183
00:09:33,170 --> 00:09:36,010
[تنهدات] أتصل بديبز في غرفته.

184
00:09:36,090 --> 00:09:38,760
لا تحصل عليه؟ نحن خارج على مؤخرتنا.

185
00:09:38,840 --> 00:09:43,520
[آهات] أعتقد أن الأمر قد عاد إلى التسجيل
الذرة وتزوير الشيكات بالنسبة لي.

186
00:09:44,140 --> 00:09:50,690
إلا إذا كنت أقوم بتزييف سيمور
التوقيع على شيكات الثقة الشهرية.

187
00:09:50,770 --> 00:09:52,820
لكن لا يمكنك أن تمرر لسكينر.

188
00:09:52,900 --> 00:09:55,150
أنت... [الكمامات] ...امرأة.

189
00:09:55,240 --> 00:09:57,860
لا أستطيع، ولكن يمكنك.

190
00:09:57,950 --> 00:10:00,410
[شهقات] سأكون سيمور؟

191
00:10:00,490 --> 00:10:03,330
ثم لن نكون
سخرية الأغنياء بعد الآن.

192
00:10:03,410 --> 00:10:06,330
-سنكون واحدا منهم.
-واحد منهم.

193
00:10:06,410 --> 00:10:10,330
[آهات] ما هذا الآن؟

194
00:10:10,420 --> 00:10:11,670
همم.

195
00:10:11,750 --> 00:10:15,590
سيكون من العار إضاعة خطة ذكية.

196
00:10:15,670 --> 00:10:17,050
أوه نعم.

197
00:10:17,130 --> 00:10:20,510
كنا نركل أنفسنا
لاحقًا إذا لم نحاول على الأقل.

198
00:10:23,310 --> 00:10:27,270
[توتر مكتوم]

199
00:10:29,020 --> 00:10:30,100
[كلاهما الناخر]

200
00:10:30,190 --> 00:10:33,860
هذا المخطط الصغير الخاص بنا لا يعمل إلا إذا
نحن نتمسك ببعضنا البعض.

201
00:10:33,940 --> 00:10:35,480
للأفضل أو للأسوأ.

202
00:10:35,570 --> 00:10:36,860
ماذا تقترح؟

203
00:10:39,950 --> 00:10:42,410
[شهقات] ماذا؟ هل تقترح؟

204
00:10:42,490 --> 00:10:45,200
[يضحك]

205
00:10:45,870 --> 00:10:46,910
[كلاهما الناخر]

206
00:10:48,250 --> 00:10:51,380
[سكينر] عزيزتي الأم،
واعذروني على تأخر مراسلاتي

207
00:10:51,460 --> 00:10:53,880
ولكن الأكثر من رائع
لقد حدث لي شيء.

208
00:10:54,460 --> 00:10:58,300
لقد سقطت بعمق،
بسرعة وعمق في الحب.

209
00:10:58,970 --> 00:11:00,680
ولقد تزوجت.

210
00:11:00,760 --> 00:11:04,390
قال الكاهن أنه لم ير قط
زوجان مغرمان جدًا ببعضهما البعض.

211
00:11:05,010 --> 00:11:08,230
نحن نحزم الأساسيات فقط
ونحن نغادر في شهر العسل.

212
00:11:08,310 --> 00:11:10,060
سأخبرك أين نهبط.

213
00:11:10,140 --> 00:11:11,480
الحب، سيمور.

214
00:11:11,560 --> 00:11:14,320
ملحوظة: أنا على قيد الحياة.

215
00:11:15,320 --> 00:11:17,320
[صافرة القطار]

216
00:11:17,400 --> 00:11:21,740
محطتنا الأولى في روما ستكون البنك،
السيد سكينر.

217
00:11:21,820 --> 00:11:23,370
لكنني لا أشبهه بأي شيء.

218
00:11:23,450 --> 00:11:25,080
أنت تفعل الآن.

219
00:11:25,160 --> 00:11:27,750
أوه، عزيزي. [القبلات]

220
00:11:32,000 --> 00:11:35,340
[تقليد سكينر] اه، أود ذلك
لأخذ بعض المال من ثقتي.

221
00:11:35,420 --> 00:11:38,340
اسمي سيمور سكينر.

222
00:11:38,420 --> 00:11:40,720
رقم الحساب وجواز السفر من فضلك.

223
00:11:42,680 --> 00:11:45,550
همم. إيه. قريب بما فيه الكفاية.

224
00:11:46,850 --> 00:11:48,560
وقع هنا يا سيد سكينر.

225
00:11:52,770 --> 00:11:54,730
أنا أحب سترة الخاص بك.

226
00:11:54,810 --> 00:11:56,980
هل الخلف نفس لون الامامي؟

227
00:11:57,070 --> 00:11:59,820
نعم نعم. سأريكم. همم.

228
00:12:05,070 --> 00:12:06,830
همم. أحصل على أموالك.

229
00:12:06,910 --> 00:12:08,410
[♪ تشغيل الموسيقى الإيطالية]

230
00:12:28,470 --> 00:12:31,520
أكثر شمبانيا لمتآمر بلدي؟

231
00:12:31,600 --> 00:12:35,060
كما تعلمون، تلك البدلة تصنع
أنت تبدو وكأنها نجم سينمائي.

232
00:12:35,150 --> 00:12:40,150
مثل فاتي آرباكل أو ذاك
الممثل الإيطالي لاردو ديجوستو.

233
00:12:40,230 --> 00:12:44,240
أوه، حسنا،
هذا الشعر المستعار يسبب الحكة نوعًا ما.

234
00:12:44,320 --> 00:12:47,450
لا، لا، لا. اتركه يا سيمور.

235
00:12:47,530 --> 00:12:50,330
[يضحك] نعم.

236
00:12:50,410 --> 00:12:51,540
اتصل بي ذلك مرة أخرى.

237
00:12:51,620 --> 00:12:55,620
ألم أشعر أنني بحالة جيدة للحصول على
بعيدا عن شيء ما، سيمور؟

238
00:12:55,710 --> 00:12:59,340
[القبلات] وقد فعلنا ذلك معًا، سيمور.

239
00:12:59,420 --> 00:13:01,130
يا عزيزي.

240
00:13:01,210 --> 00:13:04,340
[تقبيل] أوه. أوه، سيمور.

241
00:13:05,470 --> 00:13:06,970
تماما مثل ذلك، سيمور.

242
00:13:07,640 --> 00:13:11,310
انتظر، انتظر. هل أستطيع أن أدعوك سيمور أيضا؟

243
00:13:11,390 --> 00:13:14,270
- أم بالتأكيد.
-تمام.

244
00:13:14,350 --> 00:13:16,770
- أوه، سيمور. التهمني يا سيمور
- أوه، سيمور. نعم.

245
00:13:16,850 --> 00:13:18,770
أوه، أيها الرجل الممل، الممل.

246
00:13:18,860 --> 00:13:21,900
-أوه، سيمور، قبلاتك!
-أوه، تحدث معي بصوتك الرتيب.

247
00:13:21,980 --> 00:13:23,240
[كلاهما يئن]

248
00:13:23,320 --> 00:13:25,320
[يستمر الأنين، مكتوما]

249
00:13:27,320 --> 00:13:30,370
[هومر، مكتومًا] أوه، نعم، سيمور.
أوه، أنا أحبك، سيمور.

250
00:13:30,450 --> 00:13:32,490
-[مارج] نعم، سيمور! نعم، نعم، نعم!
-[تأوه هوميروس]

251
00:13:33,500 --> 00:13:35,370
[كلاهما] أوه، سيمور!

252
00:13:37,420 --> 00:13:39,960
[تنهدات] أنا أحب هذه القهوة الصغيرة.

253
00:13:40,040 --> 00:13:42,340
كل واحدة أصغر من الأخيرة.

254
00:13:44,670 --> 00:13:49,430
[يبصق بصوت عال]

255
00:13:49,510 --> 00:13:50,510
انظر.

256
00:13:52,890 --> 00:13:58,770
"يتكهن السكان المحليون أنه بسبب الجثة
حالة منتفخة ورأس أصلع ورائحة كريهة ،

257
00:13:58,850 --> 00:14:04,280
ومن المرجح أن يكون الجسم
هومر سيمبسلي هومر غامض جنسيا."

258
00:14:04,360 --> 00:14:06,400
ماذا؟ أنا لا أبدو مثل الجثة.

259
00:14:09,200 --> 00:14:10,740
أعتقد أنني نوعا ما أراه.

260
00:14:10,820 --> 00:14:15,910
إذا كانوا يعتقدون أنك ميت، فهذا يعني
يعتقدون أيضًا أن سكينر لا يزال على قيد الحياة.

261
00:14:16,000 --> 00:14:18,540
لقد أفلتنا تماما من العقاب.

262
00:14:20,750 --> 00:14:22,630
[باللغة الإيطالية] هذا هو، أيها الضابط.

263
00:14:23,420 --> 00:14:27,220
لذلك، عاش هومر سيمبسلي
معك لبعض الوقت.

264
00:14:27,300 --> 00:14:29,930
هل هذا صحيح يا سيد سكينر؟

265
00:14:30,010 --> 00:14:32,550
اه هل تتحدث معي؟ لأن اسمي هو--

266
00:14:32,640 --> 00:14:36,520
نعم نعم! عاش هوميروس معنا.
يجب أن أقول إنه عاش بعيدًا عنا.

267
00:14:36,600 --> 00:14:39,270
لقد كان حقيقياً... ما هي الكلمة الإيطالية؟

268
00:14:39,350 --> 00:14:41,020
اه، "موشاريلو".

269
00:14:41,110 --> 00:14:42,360
بالضبط.

270
00:14:42,440 --> 00:14:47,900
لم تكن شخصية سيمبسلي هذه سوى
علقة، إسفنجة، مستغل حر بلا تغيير.

271
00:14:47,990 --> 00:14:50,360
من الغباء أن تنجح في هذا العالم.

272
00:14:50,450 --> 00:14:54,790
إذا سألتني، كان هوميروس ممزقًا جدًا
حول سيمور قطعه

273
00:14:54,870 --> 00:14:58,370
أنه من المحتمل أنه قفز من الهاوية
في المحيط.

274
00:14:58,460 --> 00:15:02,460
حسنا، يبدو وكأنه
قضية مفتوحة ومغلقة من Fatso "انتحار".

275
00:15:02,540 --> 00:15:05,050
وبئس المصير، أليس كذلك، سيد سكينر؟

276
00:15:05,130 --> 00:15:06,920
قد يتعفن هومر سمبسلي في الجحيم.

277
00:15:08,880 --> 00:15:10,680
"غبي، قبيح، كسول."

278
00:15:10,760 --> 00:15:13,600
كيف تريد ذلك
إذا وصفك شخص ما بدقة؟

279
00:15:13,680 --> 00:15:16,930
لقد حصلت على حذاء جومباه هذا من قضيتنا،
أليس كذلك؟

280
00:15:17,020 --> 00:15:20,810
سيكون الإبحار سلسًا من الآن فصاعدًا.
لا مزيد من المفاجآت.

281
00:15:20,890 --> 00:15:23,230
-[طرق الباب]
-[شخص] مفاجأة يا سيمور.

282
00:15:23,310 --> 00:15:27,070
إنه أفضل صديق لك غاري تشالمرز.
سمعت أنك كنت في روما.

283
00:15:27,150 --> 00:15:30,820
تعال. دعنا نذهب إلى كنيسة سيستين
والتقاط بعض النطاقات.

284
00:15:30,900 --> 00:15:32,820
أنظر، لم يسمع أحد منك منذ أسابيع.

285
00:15:32,910 --> 00:15:36,160
لن أغادر حتى
أرى أنك… أوه.

286
00:15:36,240 --> 00:15:37,450
سيمبسلي؟

287
00:15:37,540 --> 00:15:39,290
أنت "موشاريلو" اللحمي.

288
00:15:39,370 --> 00:15:41,750
ماذا تفعل في شقة سكينر؟

289
00:15:41,830 --> 00:15:43,080
أين سيمور؟

290
00:15:43,170 --> 00:15:45,380
اه، ذهب إلى الكولوسيوم.

291
00:15:45,460 --> 00:15:47,000
أعتقد أن الأسود يلعبون.

292
00:15:47,090 --> 00:15:48,380
[الهمهمات] اصمت.

293
00:15:49,260 --> 00:15:52,260
[مارج] لا بد أنك غاري. سيمور خارج.

294
00:15:52,340 --> 00:15:56,600
ولكن إذا كنت ميتًا على رؤيته،
انضم إلينا لتناول مشروب.

295
00:15:57,430 --> 00:15:58,600
[تشالمرز] هممم.

296
00:15:59,770 --> 00:16:01,140
[مارج] اه؟

297
00:16:02,900 --> 00:16:04,860
[تشالمرز] إذن، من أنت بحق الجحيم؟

298
00:16:04,940 --> 00:16:08,320
-أنا مارج. زوجة سيمور الجديدة.
-[همهمات تشالمرز]

299
00:16:08,400 --> 00:16:09,400
سين سين.

300
00:16:09,480 --> 00:16:11,110
زوجة جديدة؟ [يسخر]

301
00:16:11,200 --> 00:16:14,280
سيمور لن يتزوج أبدا
بعض المسكن تينا مثلك.

302
00:16:14,360 --> 00:16:17,830
انظر إلى تلك الأطباق
عيون ومعصمين بولنديين سميكين.

303
00:16:17,910 --> 00:16:19,490
[يضحك] هذا صحيح.

304
00:16:19,580 --> 00:16:21,710
ويمكن لتلك الكواهل أن تصمد رصيفًا.

305
00:16:21,790 --> 00:16:25,670
[ضحكة مكتومة] أنا لا أحبك
أقل وأقل. هتافات.

306
00:16:27,880 --> 00:16:30,090
إذًا، ما الذي يحدث هنا يا سيمبسلي؟

307
00:16:30,170 --> 00:16:33,260
متى ذهبت من
الرئيسيات للوحة الموضة؟

308
00:16:33,340 --> 00:16:35,890
لماذا، أنت تقريبًا تشبه سيمور.

309
00:16:35,970 --> 00:16:38,180
[ضحكة مكتومة] اه، لا، لا يفعل ذلك.

310
00:16:38,260 --> 00:16:40,640
يبدو الأمر كما لو كنت تحاول تقريبًا أن تكون هو.

311
00:16:40,720 --> 00:16:45,270
اه، أحب أن أعتقد ذلك
لقد كان سيمور يفركني.

312
00:16:45,350 --> 00:16:46,730
ط ط ط.

313
00:16:46,810 --> 00:16:49,940
نخب للأصدقاء
فرك على بعضها البعض.

314
00:16:50,030 --> 00:16:51,740
اسمع، اسمع.

315
00:16:52,320 --> 00:16:53,990
[شهقات] خاتم سكينر.

316
00:16:54,070 --> 00:16:58,200
سيموت قبل أن يخلع ذلك.
أنا أتصل بالشرطة.

317
00:16:58,280 --> 00:17:00,160
ولكن أولا، لإنهاء شرابي.

318
00:17:03,250 --> 00:17:06,500
الجيز لويز. يقتل الأغنياء
الحل الخاص بك لكل شيء؟

319
00:17:06,580 --> 00:17:08,170
سوف يتم القبض علينا بالتأكيد.

320
00:17:08,250 --> 00:17:10,340
اسكت. أحتاج إلى التفكير.

321
00:17:14,930 --> 00:17:16,510
يمكننا إصلاح هذا.

322
00:17:21,270 --> 00:17:22,850
مواء.

323
00:17:29,190 --> 00:17:31,230
[بارت يلهث] ماما ميا.

324
00:17:34,030 --> 00:17:36,450
[باللغة الإيطالية] الكثير من النبيذ لبابا، إيه؟

325
00:17:37,280 --> 00:17:39,200
-[يضحك]
-[ضحكة مكتومة] نعم، نعم.

326
00:17:40,620 --> 00:17:42,200
[باللغة الإنجليزية] آي، كولومبوس.

327
00:17:45,910 --> 00:17:49,290
[الاختناق] ابن... [يئن]

328
00:17:51,880 --> 00:17:54,880
[باللغة الإيطالية] تم ضرب هذا الشخص بالهراوات.

329
00:17:54,970 --> 00:17:57,470
هذا واحد خنق حتى الموت.

330
00:17:57,550 --> 00:18:03,220
من خنقه استمتع بذلك حقًا.

331
00:18:03,310 --> 00:18:06,480
مهلا، رئيس. لقد وجدت شيئا.

332
00:18:08,230 --> 00:18:11,690
[باللغة الإنجليزية] أوه، يا بلدي.
عندما غادر السيد تشالمرز الليلة الماضية،

333
00:18:11,770 --> 00:18:15,820
قال إنه سيجد البعض
الصقليون ويهينون أمهاتهم.

334
00:18:15,900 --> 00:18:18,450
[شهقات] هل يمكن أن يكون هذا دليلاً؟

335
00:18:19,160 --> 00:18:20,320
ط ط ط.

336
00:18:20,410 --> 00:18:23,740
أنتِ سيدة ذكية جدًا يا سينيورا سكينر.

337
00:18:23,830 --> 00:18:26,120
ذكي جدا.

338
00:18:26,200 --> 00:18:30,960
لكن لسوء الحظ،
أنت متزوجة من رجل غبي غبي.

339
00:18:31,040 --> 00:18:34,000
سوف يعترف ويأخذكما للأسفل.

340
00:18:34,090 --> 00:18:36,920
إنها مجرد مسألة وقت.

341
00:18:40,050 --> 00:18:41,350
[يصرخ بالإيطالية]

342
00:18:43,260 --> 00:18:45,560
[صرخات هوميروس]

343
00:18:47,390 --> 00:18:49,650
[الرئيس] إنها نهاية الطريق بالنسبة لك،

344
00:18:49,730 --> 00:18:54,730
سيدة سكينر، لأنك
وزوجك حر في الذهاب.

345
00:18:54,820 --> 00:18:56,400
هاه؟ لماذا؟

346
00:18:56,490 --> 00:18:59,780
لقد ألقينا القبض على هذا الحيوان اللقيط
تحاول البيع

347
00:18:59,860 --> 00:19:03,080
مجوهرات السيد تشالمرز في دكان البيدق.

348
00:19:03,160 --> 00:19:06,540
[باللغة الإيطالية] لكنني وجدته في سلة المهملات!

349
00:19:06,620 --> 00:19:10,170
القصة محتملة أيها الحثالة!

350
00:19:11,580 --> 00:19:14,920
[باللغة الإنجليزية] يا له من حظ.
لقد اعترفت تقريبا بكل شيء.

351
00:19:15,000 --> 00:19:20,220
جرائم القتل، والاحتيال، ومحاكمة كل هؤلاء
نكهات الجيلاتو دون شراء أي شيء على الإطلاق.

352
00:19:20,300 --> 00:19:23,640
ط ط ط. لقد بدت بالتأكيد كذلك
كنت على وشك أن تتخلى عنا.

353
00:19:23,720 --> 00:19:25,100
أوه، كنت.

354
00:19:25,180 --> 00:19:27,270
ولكن في أي وقت كنت على وشك القيام بذلك،
تذكرت ذلك

355
00:19:27,350 --> 00:19:29,810
لقد فعلت كل ما يتطلبه الأمر لحمايتنا.

356
00:19:29,890 --> 00:19:33,440
لحمايتي. لم يسبق لي أن حصلت على ذلك من قبل.

357
00:19:33,520 --> 00:19:35,980
أعتقد... أعتقد أنني أحبك.

358
00:19:37,230 --> 00:19:40,280
لم يقل لي أحد ذلك من قبل.

359
00:19:40,360 --> 00:19:44,620
طوال حياتي، كنت وحدي،
والآن أدركت وجود

360
00:19:44,700 --> 00:19:49,000
شخص ما للتخطيط والاحتيال
مع كان كل ما أردت من أي وقت مضى.

361
00:19:49,080 --> 00:19:51,080
أنا... أحبك أيضًا.

362
00:19:52,540 --> 00:19:55,000
دعونا نحتفل. ماذا تريد أن تفعل؟

363
00:19:55,790 --> 00:19:59,800
لماذا لا نستأجر قاربًا صغيرًا؟
والخروج في وسط المحيط؟

364
00:19:59,880 --> 00:20:01,170
[هوميروس] ط ط ط.

365
00:20:04,680 --> 00:20:05,680
[توقف المحرك]

366
00:20:05,760 --> 00:20:09,560
هنا لفترة طويلة،
المحبة والحياة الفاخرة معا.

367
00:20:09,640 --> 00:20:10,640
[طقطقة النظارات]

368
00:20:11,850 --> 00:20:15,110
مهلا، لقد نسيت أن أسأل. ما في ذلك
حقيبة ثقيلة حقاً جعلتني أحملها؟

369
00:20:16,270 --> 00:20:19,030
هل هي مفاجأة بالنسبة لي؟

370
00:20:19,110 --> 00:20:20,990
[الهمهمات، الآهات]

371
00:20:21,070 --> 00:20:24,870
-[يلهث] مارج، لماذا؟
-أنا آسف يا هومر.

372
00:20:24,950 --> 00:20:28,870
أنا أحبك، ولكن أنت
ملزمة بإفساد الشيء الجيد لدينا.

373
00:20:28,950 --> 00:20:31,200
-[همهمات]
- لأنك كاذب فظيع،

374
00:20:31,290 --> 00:20:35,750
-وأنت غبي، غبي، غبي، غبي.
-[شخير]

375
00:20:35,830 --> 00:20:38,210
[يبكي]

376
00:20:40,840 --> 00:20:41,840
حسنًا.

377
00:20:42,630 --> 00:20:44,720
[الهمهمات] هاه؟

378
00:20:48,180 --> 00:20:51,730
أوه، العسل. لقد كنت ذكيا بعد كل شيء.

379
00:20:51,810 --> 00:20:54,520
[يتقيأ، يجهد]

380
00:20:59,860 --> 00:21:02,740
عزيزي السيد سكينر،
أنا أكتب بأخبار حزينة.

381
00:21:02,820 --> 00:21:04,650
لقد ماتت والدتك.

382
00:21:04,740 --> 00:21:07,950
قرأت رسالتك عنك
الزواج المتسرع وكان غاضبا جدا

383
00:21:08,030 --> 00:21:11,500
أنك وجدت الحب الحقيقي ذلك
اختنقت بمرقها وغرقت.

384
00:21:11,580 --> 00:21:14,290
إنها تترك برمتها
من ثروتها لك.

385
00:21:14,370 --> 00:21:16,920
مجلس الإدارة
سوف يدير الأعمال العائلية.

386
00:21:17,000 --> 00:21:21,210
اتركك أنت وزوجك الجديد حرين
لتواصل حياتك الفائضة المدللة.

387
00:21:21,300 --> 00:21:26,130
نيابة عن الشركة،
نتمنى لكما اتحادًا طويلًا وسعيدًا.

388
00:21:26,220 --> 00:21:28,890
[♪ تشغيل الموسيقى الإيطالية]